Uma Mudança de Cenário
{Gabriele Pov’s/Brasil, domingo}
Gabriele – Você deve estar brincando! – Sanae, mesmo assustada comigo, nega rápido.
Sanae – Foi o que eu soube do Oliver. Todos os times adiantaram sua viagem.
Gabriele – Inferno! – contenho um palavrão quando vejo Graça observando – Desculpe. – ela dá de ombros e sobe as escadas pra brincar com os irmãos.
Graça – Já ouvi mamãe gritar piores quando o papai saiu de casa com a vizinha.
Gabriele – Meu Deus... – olho, incrédula, pra Sanae quando a pequena criatura some de vista – Que maus exemplos essas crianças andam recebendo hoje em dia? A mamãe sempre fez um esforço danado para não xingar alguém na minha frente, inclusive o Kelvin!
Sanae – Enfim, o que você vai fazer agora Gabi? Quando encontra-los...
Gabriele – Não acontecerá nada demais. Estou muito ocupada com os treinos das garotas do Vita e tomando conta das crianças. Qual é a probabilidade de algum deles vir até o morro?
Sanae – Mas todos os três vão bem querer conhecer a universidade e o campo da Sonore.
Gabriele – De qualquer jeito, o nosso encontro seria uma questão de tempo.
Sanae – E... Você não está achando nem um pouquinho estranho todos adiantarem isso?
É claro que eu acho esquisito! Willem nunca mencionou querer vir ao Brasil, nem Justin. E de repente o presidente Carlo manda seus dois times de futebol numa viajem mais cedo? Isso é suspeito até demais! Obviamente nenhum daqueles três está se importando com o Carnaval, e o Kojiro pode até querer assistir o duplo casamento por causa do Roberto, mas com certeza esses bobões estão planejando alguma coisa. Não pode ser contra o Pars e o Vita; os dois são fracos.
Willem disse estar interessado em mim, o Justin me quer de volta, agora e o Kojiro? Qual a real intenção dele? É pouco provável que seja para pedir ajuda nos treinos. O Carlo nem teria interesse em Kojiro se fosse tão modesto assim! Além disso, o capitão do Pars jamais ajudaria.
Sanae – GABI! – ai, meus tímpanos – Você apagou por mais de um minuto!
Gabriele – Desculpa! Eu só estava pensando. – cutuco a orelha com o mindinho esquerdo – Sanae... Independente do que aqueles três venham fazer aqui, nós precisamos ficar de olho.
Sanae – Concordo. Mas é provável que eles estejam chegando ao Rio por você.
Gabriele – Não diga besteiras mulher, ficou louca?!
Sanae – É sério! Essa pressa é anormal. Parece mais uma competição, uma disputa.
Gabriele – Por mim? – ela concorda com a cabeça – Incluindo o Kojiro?
Sanae – Você tem que sentir alguma coisa por ele ainda! – ela diz isso como se fosse dever meu gostar dele – Tenho certeza que a Natasha não o interessa.
Gabriele – Então por que ele aceitou namorar justo ela? Por que ele ainda insiste naquela briga idiota com o Willem? Você me disse que os dois viraram rivais depois do rolo do Will com a Natasha, segundo o Oliver. Se Kojiro é namorado dela agora, pra quê tanta implicância?
Sanae – Porque agora os dois estão interessados pela mesma garota novamente; VOCÊ!
Gabriele – E eu sou um brinquedo? Eles fizeram pirraça por causa da Natasha e depois de tanto fuzuê agora querem brigar por mim? Mesmo se for verdade, essa atitude é infantil!
Sanae – Mas você mesma não diz que as mulheres amadurecem mais rápido?!
Gabriele – Olha... Homens têm tantos problemas de comportamento que eu não vou nem começar a lista. A questão é: enquanto Justin, Willem e Kojiro estiverem no Rio, melhor, dentro do território brasileiro, vou ter dificuldade para respirar com tranquilidade! Temos de ficar bem atentas a todos os passos desses três! Aproveitando que você desistiu de ser jogadora e voltou ao posto de ajudante de time, por favor, Sanae, fique de olho neles por mim! – seguro seus braços.
Sanae – Eu? Mas o que eu devo fazer? Não posso espionar os três ao mesmo tempo!
Gabriele – Oliver está vindo também. Vocês dois têm se falado e sabem das mesmas coisas sobre mim e os outros. São meus dois confidentes. Peça a ajuda dele pra conversar com o Kojiro e descobrir quais são as suas verdadeiras intenções trazendo os dois times de Braja para cá. Dos dois restantes eu cuido. – solto os braços dela – As ligações estranhas do Kojiro me perturbam.
Sanae – Sim. O Oliver achou suspeito também e afirmou que mesmo ele não perguntando por você era óbvio o quanto estava interessado em ter informações suas.
Gabriele – Quando cada um foi pro seu lado, ele não fez questão de me dizer nada, nem as razões verdadeiras de estar indo embora e muito menos se voltaria. Fiquei na insegurança. Uns dias depois e agora liga insistente querendo saber de mim?! Kojiro está planejando algo!
Sanae – Bom, eu prometo te ajudar, porque você me deu mais coragem pra continuar com as conversas por telefone com o Oliver, mas por enquanto nós precisamos continuar ensaiando para o Carnaval. – ah sim, a apresentação especial antes do desfile da Virgem de Ipanema.
Gabriele – É uma pena você não desfilar com as outras. Fico contente por ter aceitado nos ajudar na música que vamos cantar e dançar da Cláudia Leitte. – nós sorrimos – Como nem me passou pela cabeça fazer uma apresentação em cima do trio elétrico da comunidade?!
Sanae – É. Hannele teve uma ótima ideia. “Paz, Carnaval, Futebol” é uma música legal.
Gabriele – E assim chamaremos muito mais atenção para o nosso time! – rio.
Sanae – Adoraria chamar as outras meninas para cantar com a gente. Podemos?
Gabriele – Não vejo por que não. Se todas participarem do show, melhor.
Agora é hora de dormir. Melhor ir pra cama cedo; tenho o pressentimento de que amanhã algo grande vai me dar muita dor de cabeça... Felizmente as crianças ficam quietinhas conosco e não são de fazer muito barulho. Claro, depois os recompensamos com doces no fim do dia, mas o plano funciona! No dia seguinte alguém bate na porta com impaciência. Leva pelo menos trinta minutos pra que eu termine de me arrumar: banho, escovar os dentes, cabelos e maquiagem.
A minha futura tia Talita me comprou uma bata branca com bordados e brilho e um short jeans manchado de verde e amarelo há alguns dias. Sanae recebeu um vestido azul marinho um tanto curto e plissado, com uma faixa na cintura. E, curiosamente, nós duas resolvemos usar as roupas novas hoje, junto às sandálias com tiras e fivelas Carmen Steffens, segundo o tio Mark nomeou quando nos deu, a azul pra Sanae e a colorida de salto baixo para mim. Logo eu desço.
Nicodemos – Gabi, as suas amigas tão aqui! – minhas amigas?
Sanae – Ai meu Deus! – ela passa na minha frente – Meninas! – um monte de mãos vai puxando Sanae e a agarram assim que desce as escadas.
O time Hotter está na sala com o quarteto de noivos, todos apertadinhos com as crianças.
Júlio – Elas são tão bonitas! – e esse pequeno tá muito saliente.
Gabriele – Aquieta o facho, se não eu conto pra sua paquera na escola. – ele faz bico.
Natália – Eu senti muita falta dessa mandona! DÁ CÁ UM ABRAÇO!
Todas me agarram com força e me sufocam. AI, O AR! Quando elas finalmente resolvem me soltar, é a vez dos pirralhos serem agarrados. Eles já se apresentaram e agora estão curtindo a babação das garotas, principalmente os meninos. Tão chegando numa idade safada. A trupe se acomoda no sofá e nas cadeiras, mas, como são poucas, a maioria fica de pé.
Inara – Por que não nos contou que eles são tão fofos Gabi?
Brigite – É! Teríamos convencido o presidente a nos deixar vir mais cedo!
Gabriele – Tô sabendo... Mas se eu contasse, não daria pra treinarmos em paz, certo?!
Yoshiko – Então está dizendo que vamos atrapalhar? Magoou! – nós rimos.
Sanae – Ah, a gente sentiu muita saudade! E onde estão os meninos?
Flora – Os meninos ou o OLIVER, heim Sanae? – nós rimos da vergonha dela.
Elaine – Ele conversou tanto contigo pelo celular que chega deu ciúme!
Sanae – Ah pessoal, não tem motivo. Oliver e eu...
Elvira – Oliver é seu namorado, tia Sanae? – algumas das meninas tentam não rir, mas é impossível se segurar quando Brigite concorda com a cabeça e faz um coração com as mãos.
Brigite – Quem sabe quando chegarmos ao campo da universidade Sonore eles se beijem!
Sanae – Bi! – nós gargalhamos e as crianças riem junto, mesmo sem entender direito.
Gabriele – Então eles foram para o campo? E o Willem e o treinador Mendes?
Inara – Estão todos juntos. Esperamos achar vocês lá, mas como nenhuma das duas tinha chegado ainda nós pedimos aos lindos casaizinhos aqui pra nos trazer. – os quatro coram.
Jamile – Sabe Gabriele, nós adoraríamos vir com boas notícias, mas não é bem assim.
Gabriele – Como assim? O que aconteceu? É algo sobre os treinos?
Lupita – Não, estamos indo muito bem. Mas... Kojiro e Natasha já chegaram ao campo.
Gabriele – É mesmo? – minha voz está saindo com tanto tom de desdém quanto se visse o vídeo de um gato correndo atrás de um novelo de lã: é bonitinho e impossível parar de olhar.
Maiara – Ih, a Gabi entrou em transe! – graças a você, agora eu acordei.
Lavínia – Pela cara que você faz quando vê ele na TV, ainda gosta dele, né?!
Gabriele – Como é?! E quem disse isso? Eu não gosto daquele tigre rabugento!
Emília – Não vai conseguir negar pra ninguém Gabriele. – ah, esses olhares maliciosos só podem ser um complô contra a minha paciência!
Abílio – Você sempre suspira quando olha pra uma foto que tem lá no quarto.
Yoshiko – Foto? – todas me olham como se fossem me devorar – Você tem uma foto dele?
Gabriele – NÃO! É uma foto de todo mundo junto, dos dois times! E como vocês sabem?
Brito – Entramos no seu quarto e fuçamos suas coisas. – os gêmeos riem.
Gabriele – Se não fossem tão fofinhos e filhos de outra mulher, eu comeria vocês no café! – as outras crianças riem e a minha cara aborrecida se desmancha com um sorriso.
Deise – Sabe Gabi, Kojiro e Natasha chegaram com seus times pouco depois da gente. Os rapazes do Pars e as garotas do Vita nos receberam junto do treinador Ariga e do técnico com o cabelo meio ralo. Qual era o nome dele mesmo? – eu rio – Philippe? – Sanae e eu confirmamos.
Yayoi – Pois é... E tinha uma garota, líder do fã-clube do Kojiro, perto das grades. Ele viu a menina, sorriu e acenou pra ela. – como é que é?
Anastásia – É sim, eles pareciam muito amigos. Talvez já tenham se conhecido.
Natália – Natasha não gostou nada disso! Ficou se moendo de ciúme.
Gabriele – Não disse mãe?! – ela me olha – Você brigou comigo por ficar espantando esse tipo de desvairadas de perto do Kojiro quando ainda éramos parceiros. Bastou eu me afastar por um tempo e olha a situação! Graças ao babaca, vou ter que afugentar todas elas novamente!
Emília – Mas ainda não se justifica você afugentar todas as fãs APENAS do Kojiro. – em segundos todos estão rindo de mim; VALEU MÃE!
Graça – Essa garota quer tomar seu namorado, tia Gabi?
Gabriele – Ele não é meu namorado, então nem ligo. Boa sorte pra Natasha.
Décio – Você não devia brigar com ela? Vai atrapalhar seu treino!
Gabriele – Nisso você tem razão. Vamos logo para o campo e eu afugento aquelas urubus!
Talita – Melhor se controlar. Vai precisar se preocupar não apenas com elas, mas com um grupo inteiro de gente que nos detesta. Bom, claro, o sentimento é recíproco!
Sanae – Como assim? – olhamos o desânimo dos outros – Oh não! O treinador Kelvin e o técnico Kira também estão lá?! Mas por que todos resolveram vir nos ver logo hoje?
Gabriele – Só pode ser pra nos deixar loucas! Quem mais deu o ar de sua graça?
Camila – Justin e o Fórtica apareceram quase junto com a gente. Eles chegaram antes.
Gabriele – Maravilha! Hoje é dia! Por que não fiquei na cama com uma crise alérgica?!
Flávia – Se quiser, eu te passo minha gripe. – os demais riem e eu acabo rindo junto.
Gabriele – Oferta encantadora Flavinha, mas não. Melhor nós enfrentarmos o bonde.
Roberto – Não será tão terrível conosco presente. Além disso, é um campo minado.
Mark – Sim, eles estão em território inimigo. O presidente gosta da gente, então...
Camila – Que jeito maravilhoso de amedrontar as vítimas! – rimos outra vez.
Iara – Nós podemos ir junto? – ela sai das minhas pernas quando os sentados levantam.
Mark – Não hoje. Vamos esperar sua mãe chegar pra sairmos.
Cauê – Mas vocês têm que prometer nos levar algum dia, antes do Carnaval!
Sanae – Claro Cauê. Vamos apresentar a vocês todos os nossos amigos.
Aguardamos mais alguns segundos até a dona Aparecida aparecer. Sempre adorei usar o trocadilho! Sorte que ela não se importa... Bem, depois de nos despedirmos das crianças e a mãe os distrair com o café-da-manhã, todo mundo ruma pra universidade Sonore. Ah maldição! Os fantasmas do meu passado deviam me assombrar daqui a alguns dias. Mais especificamente nas horas finais do desfile de Carnaval, quando minha sexy glória estivesse cravada nos seus olhos.
O campo de futebol é dividido entre o lado dos homens e o das mulheres por uma grade de proteção. O nosso grupo passa pela entrada, dá de cara com uma pilha de repórteres, fotógrafos e fãs enfurecidos atrás de autógrafos e mal temos tempo de fugir somos abordados pelo Philippe. Ele está junto do treinador Ariga e seu irmão Mendes. Não vejo Willem em canto algum. Deve estar dentro do campo, perto da multidão de mulheres se aglomerando na grade.
Ariga – Gabriele! – ele já chega me segurando pelos ombros – Encontramos todos os seus ex de uma vez só essa manhã. Espero que tenha trazido algum calmante, porque eles parecem se interessar muito pouco pelo time Pars. Fizeram perguntas água com sal pro Gozza só por fazer, deu pra perceber! Acho que devem estar esperando você.
Gabriele – E eu espero uma rota de fuga se as coisas derem errado. – cochicho de volta e o meu treinador ri pouco antes do time Vita correr na nossa direção.
- Gabi, aqueles garotos são tudo de bom! Posso pegar aquele que você não quiser?
Gabriele – Fique a vontade e leve todos. – debocho e as outras dão gritinhos histéricos.
- Sabe Gabi, eu acho que vocês deviam fazer uma grande entrada! – eu penso um pouco.
Gabriele – Querem saber... Vocês tem razão. – dou meu melhor sorriso diabólico – Senhor Philippe, se importaria de me emprestar sua chave da cabine de som?
Acima das arquibancadas tem uma cabine que liga as caixas de som presas às paredes dos corredores que rodeiam o campo. Agora eles estão cheios de alunos sonolentos pela música meia boca que a diretora toca todo santo dia ou eufóricos pelos jogadores, mas isso vai mudar logo.
TTok baro hae!
Faça isso direito!
Neon jeongmal Bad Boy, sarang bodan hogi shimppun.
Você é realmente um Bad Boy, só tendo curiosidade ao invés de amor.
Geu dongan nan neo ttaeme kkamppak sogaseo neomeo gan geoya.
Por sua causa, eu fui enganada o tempo todo.
**Neon jaemi eobseo
Você não é divertido
Maeneo eobseo
Não tem educação
Neon devil
Você é um diabo
Devil neon, neon
Diabo você é, você é**
Ni haendeu pon sumanheun namja han geuljaman bakkun yeoja.
Muitos dos homens que estão no seu telefone são garotas com apenas uma letra alterada.
Nae kokkaji yeokgyeo um perfume, nugu geonji seohnyeong haebwa.
O cheiro de perfume que enjoa o meu nariz, me diga de quem ele é.
Neon na mollae nugul manna neun kkeum jjikhan geu beoreut mot gochyeo?
Você não corrigiu aquele seu hábito terrível de sair com outras pessoas pelas minhas costas?
Nittwiyeo bwado, son bagadan ingeol.
Não importa o quanto corra, ainda está em minhas mãos.
*You better run, run, run, run, run!
É melhor que você corra, corra, corra, corra, corra!
Deoneun mot bwa geodeo cha jullae.
Eu não posso mais ver isso, então irei rejeitá-lo.
You better run, run, run, run, run!
É melhor que você corra, corra, corra, corra, corra!
Nal but jabado gwanshim kkeo dullae.
Mesmo que você me segure, eu vou te ignorar.
Hey, deo meotjin naega dweneun nal gapa jugesseo ijjima!
Ei, eu terei a minha vingança quando me tornar uma pessoa maior, não se esqueça!
You better run, run, run, run, run!
É melhor que você corra, corra, corra, corra, corra!
Ttak geollyeosseo yageollyeo sseo!
Você foi pego, você me provocou!
Run devil, devil run, run!
Corra demônio, demônio corra, corra!*
Nae gyeoteseo salmyeo shi heulkkeut dareun yeojal kkok huteobwa.
Mesmo quando você está ao meu lado, sempre olha para as outras garotas.
Na eobseul ttaen, neon Super Playboy!
Quando eu não estou lá, você é um Super Playboy!
Gogael deureo daedaphae bwa
Levante a sua cabeça e me responda
**
*Refrão
Maeneo eobseo
Não tem educação
Nagateun ae eodiyedo eobseo.
Não há ninguém como eu.
Jan meori gullyeoseo shilmang haesseo!
Eu estou desapontada por você ter tentado me enganar!
Nan gyaene deul boda deo daedanhae.
Eu sou muito melhor que todas elas!
Neon geureohke keoseo mwo dwellae?
O que será de você se continuar agindo assim?
(Kka bulji mallaetji!)
(Eu falei para parar de brincar!)
Neol saranghae julttae jal haraetji.
Eu falei para ir, você ir bem enquanto te amava.
*Refrão
Neolmeun sesang manheun namja, neo hana ppajyeo bwatja.
Metade do mundo são homens, não faz diferença se você se for.
Kkok naman bwa jul meotjin namja, nan gidarillae honja.
Eu vou esperar sozinha por um cara, que olhará somente para mim.
A entrada triunfal! Agora todos estão animados. Preciso andar sempre com meu MP20.
Continua...
0 comentários:
Postar um comentário